1-е Послание к коринфянамГлава 11 |
|
1 |
|
2 |
|
3 Хочу |
|
4 Всякий |
|
5 |
|
6 Ибо |
|
7 Итак |
|
8 Ибо |
|
9 и |
|
10 Посему |
|
11 Впрочем |
|
12 Ибо |
|
13 |
|
14 Не |
|
15 но |
|
16 А |
|
17 |
|
18 Ибо, |
|
19 |
|
20 Далее, |
|
21 ибо |
|
22 Разве |
|
23 |
|
24 и, |
|
25 Также |
|
26 Ибо |
|
27 |
|
28 Да испытывает |
|
29 Ибо, |
|
30 Оттого |
|
31 Ибо |
|
32 Будучи же |
|
33 Посему, |
|
34 А |
1 CorinthiansChapter 11 |
|
1 TAKE example by me, even as I also fol low Christ. |
|
2 Now I praise you, my brethren, that you remember me in all things, and keep the ordinances as I delivered them to you. |
|
3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the wife is her husband; and the head of Christ is God. |
|
4 Every man who prays or prophesies, having his head covered, dishonors his head. |
|
5 And every woman who prays or prophesies with her head uncovered, dishonors her head: for she is equal to her whose head is shaven. |
|
6 For if a woman does not cover her head, let her also cut off her hair; but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her cover her head. * |
|
7 For a man indeed ought not cover his head, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. |
|
8 For the man was not created from the woman; but the woman was created from the man. |
|
9 Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. |
|
10 For this reason the woman ought to be modest and cover her head, as a mark of respect to the angels. |
|
11 Nevertheless, in our LORD, there is no preference between man and woman, neither between woman and man. |
|
12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. |
|
13 Judge for yourselves, Is it comely for a woman to pray to God with uncovered head? |
|
14 Does not even nature itself teach you, that if a man have long hair, it is a disgrace to him? |
|
15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
|
16 But if any man dispute these things, we have no precedent, neither has the church of God. |
|
17 Now I give you these commands, not to praise you, for you have not made progress but have become worse. |
|
18 First of all, when you gather in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it. |
|
19 For controversies are bound to be among you, that those who are approved may be made manifest among you. |
|
20 When you gather together therefore, you do not eat and drink as is appropriate on the day of our LORD. |
|
21 But some men eat their supper before others: and so it happens that one is hungry and another is drunken. |
|
22 Why? Have you not houses to eat and drink in? or do you not respect the church of God, and want to shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? No, for this, I cannot praise you.# |
|
23 For I myself received from our LORD that which I also delivered to you, That our LORD Jesus on that very night in which he was betrayed took bread: |
|
24 And when he had given thanks, he broke it and said, Take, eat; this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. |
|
25 Likewise after supper, he gave also the cup, and said, This cup is the new testament in my blood: do this, as often as you drink it, in remembrance of me. |
|
26 For whenever you eat this bread and drink this cup, you commemorate our LORD's death until he come. |
|
27 Therefore whosoever shall eat of the LORD's bread, and drink of his cup unworthily, shall be guilty of the blood and body of the LORD. |
|
28 For this reason, let a man examine himself, and so eat of this bread, and drink of this cup. |
|
29 For he who eats and drinks unworthily, eats and drinks to his condemnation; for he does not discern the LORD's body. |
|
30 This is the reason many are sick and ill among you, and many are dying. |
|
31 For if we would judge ourselves, we would not be judged. |
|
32 But when we are judged by our LORD, we are simply chastened, so that we may not be condemned with the world. |
|
33 Hereafter, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. |
|
34 And if any man hunger, let him eat at home; so that you may not come together unto condemnation. As to the rest of the things I will instruct you when I come. |
1-е Послание к коринфянамГлава 11 |
1 CorinthiansChapter 11 |
|
1 |
1 TAKE example by me, even as I also fol low Christ. |
|
2 |
2 Now I praise you, my brethren, that you remember me in all things, and keep the ordinances as I delivered them to you. |
|
3 Хочу |
3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the wife is her husband; and the head of Christ is God. |
|
4 Всякий |
4 Every man who prays or prophesies, having his head covered, dishonors his head. |
|
5 |
5 And every woman who prays or prophesies with her head uncovered, dishonors her head: for she is equal to her whose head is shaven. |
|
6 Ибо |
6 For if a woman does not cover her head, let her also cut off her hair; but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her cover her head. * |
|
7 Итак |
7 For a man indeed ought not cover his head, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. |
|
8 Ибо |
8 For the man was not created from the woman; but the woman was created from the man. |
|
9 и |
9 Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. |
|
10 Посему |
10 For this reason the woman ought to be modest and cover her head, as a mark of respect to the angels. |
|
11 Впрочем |
11 Nevertheless, in our LORD, there is no preference between man and woman, neither between woman and man. |
|
12 Ибо |
12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. |
|
13 |
13 Judge for yourselves, Is it comely for a woman to pray to God with uncovered head? |
|
14 Не |
14 Does not even nature itself teach you, that if a man have long hair, it is a disgrace to him? |
|
15 но |
15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. |
|
16 А |
16 But if any man dispute these things, we have no precedent, neither has the church of God. |
|
17 |
17 Now I give you these commands, not to praise you, for you have not made progress but have become worse. |
|
18 Ибо, |
18 First of all, when you gather in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it. |
|
19 |
19 For controversies are bound to be among you, that those who are approved may be made manifest among you. |
|
20 Далее, |
20 When you gather together therefore, you do not eat and drink as is appropriate on the day of our LORD. |
|
21 ибо |
21 But some men eat their supper before others: and so it happens that one is hungry and another is drunken. |
|
22 Разве |
22 Why? Have you not houses to eat and drink in? or do you not respect the church of God, and want to shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? No, for this, I cannot praise you.# |
|
23 |
23 For I myself received from our LORD that which I also delivered to you, That our LORD Jesus on that very night in which he was betrayed took bread: |
|
24 и, |
24 And when he had given thanks, he broke it and said, Take, eat; this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. |
|
25 Также |
25 Likewise after supper, he gave also the cup, and said, This cup is the new testament in my blood: do this, as often as you drink it, in remembrance of me. |
|
26 Ибо |
26 For whenever you eat this bread and drink this cup, you commemorate our LORD's death until he come. |
|
27 |
27 Therefore whosoever shall eat of the LORD's bread, and drink of his cup unworthily, shall be guilty of the blood and body of the LORD. |
|
28 Да испытывает |
28 For this reason, let a man examine himself, and so eat of this bread, and drink of this cup. |
|
29 Ибо, |
29 For he who eats and drinks unworthily, eats and drinks to his condemnation; for he does not discern the LORD's body. |
|
30 Оттого |
30 This is the reason many are sick and ill among you, and many are dying. |
|
31 Ибо |
31 For if we would judge ourselves, we would not be judged. |
|
32 Будучи же |
32 But when we are judged by our LORD, we are simply chastened, so that we may not be condemned with the world. |
|
33 Посему, |
33 Hereafter, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. |
|
34 А |
34 And if any man hunger, let him eat at home; so that you may not come together unto condemnation. As to the rest of the things I will instruct you when I come. |